4 Sekunden Telefon
Telefongespräche in China können sehr kurz sein. Mehrmals die Woche klingeln bei uns Festnetztelefon oder Handy, nach dem Abnehmen ergibt sich typischerweise folgender Dialog:
Angerufener: "Hello?"
Anrufer: "Wei? Nihau! [ - Denkpause - ] Chinese?"
Angerufener: "No. English?"
*tut - tut - tut*
Während wir im letzten Jahr vor allem mit japanischen Anrufern zu tun hatten, die auf der Suche nach unserem Vormieter waren, sind es in den letzten Monaten insbesondere irgendwelche chinesischen Verkäufer, die uns etwas andrehen wollen. Zumindest kommt das zu Tage, wenn der Anrufer ausnahmsweise doch ein paar Brocken Englisch spricht. Süddeutsche Klassenlotterie scheint es hier nicht zu geben, dafür geht es um Versicherungen und Anlagegeschäfte.
Man hört gelegentlich, dass es in China bei der Vergabe der Handynummern verschiedene Kategorien von Nummern gibt. Mal abgesehen davon, dass alle Chinesen möglichst häufig die '8' und möglichst selten die '4' in ihrer Ziffernfolge haben möchten, sind die Rufnummern wohl vorab auch unterschiedlich präpariert: Bei den besonders günstigen Nummern ist man vermutlich "ab Werk" bereits bei allen Gesellschaften für Telefonmarketing "registriert". Wie praktisch!
Angerufener: "Hello?"
Anrufer: "Wei? Nihau! [ - Denkpause - ] Chinese?"
Angerufener: "No. English?"
*tut - tut - tut*
Während wir im letzten Jahr vor allem mit japanischen Anrufern zu tun hatten, die auf der Suche nach unserem Vormieter waren, sind es in den letzten Monaten insbesondere irgendwelche chinesischen Verkäufer, die uns etwas andrehen wollen. Zumindest kommt das zu Tage, wenn der Anrufer ausnahmsweise doch ein paar Brocken Englisch spricht. Süddeutsche Klassenlotterie scheint es hier nicht zu geben, dafür geht es um Versicherungen und Anlagegeschäfte.
Man hört gelegentlich, dass es in China bei der Vergabe der Handynummern verschiedene Kategorien von Nummern gibt. Mal abgesehen davon, dass alle Chinesen möglichst häufig die '8' und möglichst selten die '4' in ihrer Ziffernfolge haben möchten, sind die Rufnummern wohl vorab auch unterschiedlich präpariert: Bei den besonders günstigen Nummern ist man vermutlich "ab Werk" bereits bei allen Gesellschaften für Telefonmarketing "registriert". Wie praktisch!
stolli - 20. Mai, 21:49
