Zum ersten Mal im Kino
Samstagabend waren wir zum ersten Mal im Kino in Shanghai: James Bond. Der Film wird hier in Englisch mit chinesischen Untertiteln gezeigt, und ist somit im Idealfall auch für Zuschauer nachvollziehbar, die des Chinesischen nicht mächtig sind. Einziger Haken: Szenen, die im Original englische Untertitel haben (wenn sich beispielsweise zwei Spanier unterhalten), haben hier in China eben auch chinesische Untertitel. Die englischen Untertitel werden einfach unterschlagen.
stolli - 23. Nov, 22:45
