Hessisch für Chinesen, Lektion 1
Wenn der Exil-Hesse von seinem Chinesisch-Lehrer im Chat mit der traditionellen Grußformel "Gude!" begrüßt wird, scheint ein Teil des missionarischen Auftrags erfüllt! Wer lernt hier eigentlich von wem?
Habe dann jedenfalls gleich ergänzt, dass man diesen Gruß besser nur unter Freunden verwenden sollte, und nur in der Frankfurter Gegend, und dass Nicht-Hessen das womöglich gar nicht verstehen würden. Man muss ja schon ein bisschen aufpassen, welchen Blödsinn man seinem wissbegierigen Tutor mit auf den Weg gibt.
Noch bevor er anfing, aus Lehrbüchern (vergleichsweise langweilige) deutsche Phrasen zu lernen, hatte er bei uns schon praktische deutsche Alltagsbegriffe aufgeschnappt. Glaube, das erste Wort war "Streber", eine Auszeichnung die wir uns in den Chinesisch-Stunden gegenseitig verleihen, wenn dann doch mal einer was weiß. Hoffe, er weiß den Einsatz dieses Ausdrucks in seiner Rolle als Lehrer richtig zu dosieren!
Habe dann jedenfalls gleich ergänzt, dass man diesen Gruß besser nur unter Freunden verwenden sollte, und nur in der Frankfurter Gegend, und dass Nicht-Hessen das womöglich gar nicht verstehen würden. Man muss ja schon ein bisschen aufpassen, welchen Blödsinn man seinem wissbegierigen Tutor mit auf den Weg gibt.
Noch bevor er anfing, aus Lehrbüchern (vergleichsweise langweilige) deutsche Phrasen zu lernen, hatte er bei uns schon praktische deutsche Alltagsbegriffe aufgeschnappt. Glaube, das erste Wort war "Streber", eine Auszeichnung die wir uns in den Chinesisch-Stunden gegenseitig verleihen, wenn dann doch mal einer was weiß. Hoffe, er weiß den Einsatz dieses Ausdrucks in seiner Rolle als Lehrer richtig zu dosieren!
stolli - 29. Apr, 16:31
