Spam-SMS
Mehrmals täglich macht das Handy auf sich aufmerksam: Ah, SMS. Doch inzwischen ist die Euphorie über die vermeintlich lieben Grüße, die da jemand senden möchte, etwas gebremst. Oft sind es einfach chinesische Spam-Nachrichten, die nach unserer Aufmerksamkeit verlangen.
Lustigerweise können wir ja nicht mal verstehen, für was da geworben wird. Manchmal machen wir uns den (begrenzten) Spaß und durchfortsten die Textbotschaft nach uns bekannten Zeichen. Das zweite von rechts in der obersten Zeile bedeutet beispielsweise "shàng", übersetzt "auf". "Auf" was können wir aber leider nicht sagen. Und in Verbindung mit anderen Zeichen kann die Bedeutung schon wieder ganz anders sein.
Gibt es eigentlich Spam-Filter für Handys?
Lustigerweise können wir ja nicht mal verstehen, für was da geworben wird. Manchmal machen wir uns den (begrenzten) Spaß und durchfortsten die Textbotschaft nach uns bekannten Zeichen. Das zweite von rechts in der obersten Zeile bedeutet beispielsweise "shàng", übersetzt "auf". "Auf" was können wir aber leider nicht sagen. Und in Verbindung mit anderen Zeichen kann die Bedeutung schon wieder ganz anders sein.
Gibt es eigentlich Spam-Filter für Handys?
stolli - 7. Mär, 11:25
