Die Zwei in Shanghai.

Lieber Schatz,

falls Du in den nächsten Tagen manchmal nicht wissen solltest, ob Du in Deutschland oder in China bist, hier zehn Dinge, an denen Du sicher feststellen kannst, dass Du wieder in Deutschland bist. Bitte beachten!

1. In Klamottenläden ist der Preise auf den Etiketten kein "Joke-Preis", der für "best frienda" nach zweistündigen Verhandlungen auf etwa 10 % des ausgeschriebenen Preises reduziert werden kann. Man geht einfach an die Kasse und bezahlt.
   
   
2. Fremde Menschen, die Dich in der Fußgängerzone ansprechen, wollen Dir keine "watch, bag, dvd?" verkaufen, sondern einfach "mal'n Euro". (Laufe ihnen nicht nach, sie haben keine preisgünstigen Schuhe in einer Garage zwei Straßen weiter!)
   
   
3. Du löst ein Hupkonzert aus, wenn Du mitten auf der stark befahrenen Straße in sieben Zügen wendest und dabei den Verkehr in beide Richtungen blockierst. (Selbst solltest Du die Hupe übrigens seltener einsetzen als in China. Benutze statt dessen die Bremse.)
   
   
4. Der vor dem Haus wartende ältere Herr im dunklen Mantel ist nicht der Nachtportier, sondern ein Nachbar, der sich einfach nur dafür interessiert, wer da aus und ein geht. Er wird Dir nicht die Wagentür öffnen, wenn Du vor fährst.
   
   
5. Im Restaurant gibt es mehr Gäste als Servicekräfte. Dafür kommen Vorspeisen vor dem Hauptgericht und Nachspeisen nach dem Hauptgericht. Das Dessert ist frei von Tomaten. Dafür wird anschließend ein Trinkgeld erwartet, von dem eine chinesische Großfamilie eine Woche lang leben könnte.
   
   
6. Die '9' auf der Speisekarte neben Deinem Lieblingsnudelgericht in der Kneipe um die Ecke ist nicht der Preis in RMB (weniger als 90 Euro-Cent), sondern einfach die Nummer des Gerichts, für das Du am Ende 11,50 Euro zahlst.
   
   
7. Im Supermarkt erntest Du böse Blicke, nachdem Du Dich auf Deutsch negativ über den Laden geäußert hast. ("Ups, hier versteht man mich ja?") Die Mitarbeiter haben größtenteils Ahnung, zeigen sich aber nicht. Dafür werden Dir keine Dinge empfohlen, die Du in diesem Leben nicht brauchst.
   
   
8. Im öffentlichen Nahverkehr gibt es keine Videobildschirme, die das Eintreffen des nächsten Zuges sekundengenau vorhersagen. Dafür zeigt eine Klapptafel an der Decke das Eintreffen Deiner S-Bahn mit ca. 20 Minuten Verspätung an.
   
   
9. Vom Wohnzimmerfenster aus kannst Du kein Wasser sehen, weder Pool noch Fluss. Falls doch, ist bei der Post gegenüber vermutlich ein Wasserrohr gebrochen. Bringe Dich in Sicherheit!
   
   
10. Der Wecker stellt sich abends nicht von alleine, benutztes Geschirr schafft es nicht selbst bis in die Küche, die Wohnung räumt sich nicht von alleine auf und auch der morgendliche Kaffee bewegt sich nicht wie von Geisterhand ans Bett. ;-) Außerdem gibt es keinen Gute-Nacht-Kuss!