Die Zwei in Shanghai.

Bevor morgen der 8.8. groß gefeiert wird, ist heute erstmal der 7.7. ein besonderer Tag. (Habe mich nicht vertippt: Nach dem chinesischen Mondkalender ist heute der siebte Tag im siebten Monat.) Es ist Qi Xi, so eine Art chinesischer Valentinstag. Eine gute Erklärung und weiterführende Links finden sich bei Wikipedia. So richtig Rummel mit Herzchen überall wie im Westen, ist hier aber nicht. Der traditionelle Festtag findet fast nur noch bei den Älteren Beachtung. Die jungen Leute huldigen schon seit ein paar Jahren dem 14. Februar.

Auch sonst scheinen verliebte Chinesen eher dem westlichen Kalender zu folgen: Am morgigen 08.08.08 wollen sich allein in Peking mehr als 16.400 Paare das Ja-Wort geben. Ob da auch mit Reis geworfen wird? ;-)

Unsere Chinesisch-Stunden sind mal wieder auf der Höhe der Zeit: Heute morgen hat uns unser Lehrer mit einem populären Lied zu den olympischen Spielen in Peking überrascht. Der einladende Titel: "Beijing huanying ni" - Beijing welcomes you. Klar, dass uns das auch noch die nächste Stunde beschäftigen wird.

Der Text ist selbst nach unserer kantigen Übersetzung butterweich und heißt Fremde und Freunde in Peking willkommen. Und zumindest diesem Satz wird man im Osten wie im Westen zustimmen: "Egal wie oft Du zu uns kommst, es gibt viele Themen zu besprechen." Wäre noch schöner, wenn es dieselben Themen wären.