Vorsicht: Grüne Hüte in China
Man kann nicht behaupten, dass Hüte und Mützen in China außerordentlich populär wären. Aber es spricht eigentlich auch nichts dagegen, sie gegen Wind und Wetter oder aus modischen Erwägungen zu tragen. Doch Vorsicht: Hüte grüner Couleur gehen hier gar nicht!
Vielleicht liegt es wieder mal daran, dass der chinesische Ausdruck für "grüne Mütze aufhaben" so ähnlich klingt wie etwas anderes. Und das sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen! Denn die grüne Kopfbedeckung signalisiert unverhohlen, dass der Partner des Mützenträgers nicht ganz treu ist und wahrscheinlich eine Affäre hat. Hut ab!
Vielleicht liegt es wieder mal daran, dass der chinesische Ausdruck für "grüne Mütze aufhaben" so ähnlich klingt wie etwas anderes. Und das sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen! Denn die grüne Kopfbedeckung signalisiert unverhohlen, dass der Partner des Mützenträgers nicht ganz treu ist und wahrscheinlich eine Affäre hat. Hut ab!
stolli - 24. Aug, 11:14
