Die Zwei in Shanghai.

Mit westlichem Liedgut wissen Chinesen nicht immer umzugehen. Geht die Melodie ins Ohr, wird der ach so fremdsprachige Inhalt oft ignoriert. Erst Anfang der Woche hatten meine Liebste und ich eine Diskussion darüber, ob Frau Connors zuckersüßes "It's christmas in my heart", das da am Montagmorgen völlig unbedarft das Frischfleischregal unseres City Shops berieselte, ein Weihnachtslied sei oder nicht. (Wir verständigten uns nach einigem hin und her übrigens darauf, dass es durchaus auch im Frühling sinnvoll gespielt werden kann, weil es ja weniger auf die Weihnachtszeit an sich als auf ein weihnachtliches Hochgefühl anspielt, das nicht unbedingt den letzten Dezembertagen vorbehalten sein muss.)

Heute Morgen - um ein weiteres Beispiel anzubringen - war jedenfalls wieder das Müllauto in unserer Nachbarschaft unterwegs. Ich habe es nicht gesehen, ich habe es gehört. Durch geschlossene Fenster und Türen! Nicht weil der Motor so laut brummen würde oder das Getriebe knarzte, nein. Unser Müllauto pfeift zu Freud und Leid der zahlreichen Anwohner fröhlich und ausdauernd "Happy birthday to you" - und beginnt anschließend wieder von vorn. Immer.

Bei den vielen Nachbarn, die wir naturgemäß haben, hat sicherlich gelegentlich mal einer Geburtstag. Insofern ist der Gruß der hiesigen Stadtreinigung vielleicht gar nicht so verkehrt. ;-) Aber mit den rhythmisch blinkenden gelben Lichtchen auf dem Dach und dem monotonen Gedudel erinnert das fröhliche Fahrzeug irgendwie auch an ein Kinderspielzeug.