Die Zwei in Shanghai.

Auch Deutschland hatte etliche Spielminuten verpasst. Das Spiel wurde vom ZDF via Wien übertragen, die Leitungen waren aber zusammengebrochen angeblich wegen Stromausfall in Wien (Unwetter??). Dank cleverer ZDF-Techniker, die das Schweizer Fernsehen "anzapfen" konnten hatten wir dann das Spiel bis zum glücklichen Ende sehen können.
Rosl

Glaubt bloß mal nicht, dass wir viel beser dran waren. Nur weil ein paar läppische Gewitter über Wien runterkamen, durften wir uns die meiste zeit der 2. Halbzeit an einem Stand-Bild "Die Leitung ist leider gestrört. Wir bitten um Geduld." ergötzen. Aber vielleicht waren das ja auch gar keine Gewitter, sondern nur die billige Rache einer kleinen Alpenrepublik, die gerne etwas mehr wäre als immer nur beim Skifahren auf dem Stockl zu stehen - und das auch immer seltener......

Dieses Heftchen lässt andere Chinabücher schwatzhaft aussehen: Auf nur 158 Seiten beantwortet Hans van Ess die 101 wichtigsten Fragen zu China (Titel: China. Die 101 wichtigsten Fragen) Das ist deshalb nicht vermessen, weil van Ess ein echter Chinakenner ist.

Da der Professor der LMU München zur chinesischen Geistesgeschichte forscht, verzichtet er auf die Allgemeinplätze, die oft die Managerliteratur über China prägen. So sagt das Klischee, Chinesen sind Konfuzianer, ehren Ältere und Verwandte, lieben Harmonie und sind bedingungslos loyal, weil all das ja der alte Konfuzius gepredigt haben soll. Van Ess kontert mit einer einfachen Beobachtung: Wenn die Chinesen so loyal sind, warum haben ausländische Unternehmen dann solche Probleme, ihre Mitarbeiter zu halten?

Ein anderes Beispiel: Chinesen gelten in Europa als überaus höflich und förmlich, schließlich habe Konfuzius doch Moral und die Einhaltung von Riten gelehrt. Van Hess widerlegt diese Plattitüde. "Mancher Europäer ist erstaunt, wenn er in China bemerkt, dass viel weniger Rücksicht aufeinander genommen wird als bei uns." Wer das nicht glauben mag, möge einmal versuchen, zur Hauptverkehrszeit in Peking in einen Linienbus einzusteigen.

Zu loben ist die Offenheit, mit der van Ess über sein Forschungsgebiet Auskunft gibt, etwa auf die Frage, welchen Einfluss denn Konfuzius auf die Kultur hat. Schwer zu sagen, ist die Antwort des Fachmanns: "Sein Einfluss auf die chinesische Gesellschaft bleibt auch nach jahrzehntelangem Studium noch merkwürdig wenig greifbar." Ganz offensichtlich ist dagegen, dass sozialistisches Denken noch immer in den Köpfen herrscht. "Die sozialistische Grundprägung von chinesischen Gesprächspartnern ist auf keinen Fall zu unterschätzen." Das sollte nicht verwundern, schließlich ist Konfuzius bald 2500 Jahre tot, die Kommunistische Partei Chinas aber noch quicklebendig.

Nebenbei erfährt man noch, wie chinesische Computertastaturen funktionieren, seit wann Chinesen mit Stäbchen essen und warum vor vielen Hauseingängen steinerne Löwen herumstehen.

****************

Als ich diesen Buchtipp bei der FTD online gelesen habe, kam mir gleich die Idee, dass Ihr beide dazu bestimmt auch einiges zu sagen hättet. Also wie sieht es aus: Wann dürfen wir mit einer literarischen Zusammenfassung Eurer chinesichen Lebenserfahrungen rechnen?