Aus die Maus?!
Das Jahr der Maus, das am Sonntag offiziell endet, bleibt nicht ohne Folgen: In Shanghai soll ein Disneyland gebaut werden! Das berichtet jedenfalls das Staatsfernsehen CCTV. Die erste Bauphase soll 2014 abgeschlossen sein. Gott sei Dank gibt es kein Jahr der Katze...
Vielmehr Ungemach droht allerdings aus Hong Kong, wo es bereits ein Disneyland gibt, und man sich nun Sorgen um die Besucherzahlen macht. Mal sehen, wie das ausgeht.
Dass es übrigens im chinesischen Kalender tatsächlich kein Jahr der Katze gibt, hat einen einfachen Grund: Um die Jahre den Tieren zuzuordnen, wurde der Sage nach ein Wettrennen veranstaltet. Zwölf Plätze waren zu vergeben. Die Katze und die Maus, die sich damals wohl noch ganz grün waren, beschlossen, gemeinsam daran teilzunehmen. Am Morgen des Rennens fiel der Maus aber auf, dass ihre Chancen besser wären, wenn die Katze nicht teilnehmen würde, und so vermied sie es, die Katze zu wecken. Die Maus feierte schließlich (mit Hilfe des Ochsen, der sie die meiste Zeit getragen hatte) einen triumphalen ersten Platz, während die Katze das Rennen verschlief und sich folglich keines der Jahre sichern konnte. Seither können sich Katze und Maus nicht mehr leiden.
Zwischen Maus und Ratte wird in China übrigens nicht unterschieden, beides ist "lǎo shǔ".
Vielmehr Ungemach droht allerdings aus Hong Kong, wo es bereits ein Disneyland gibt, und man sich nun Sorgen um die Besucherzahlen macht. Mal sehen, wie das ausgeht.
Dass es übrigens im chinesischen Kalender tatsächlich kein Jahr der Katze gibt, hat einen einfachen Grund: Um die Jahre den Tieren zuzuordnen, wurde der Sage nach ein Wettrennen veranstaltet. Zwölf Plätze waren zu vergeben. Die Katze und die Maus, die sich damals wohl noch ganz grün waren, beschlossen, gemeinsam daran teilzunehmen. Am Morgen des Rennens fiel der Maus aber auf, dass ihre Chancen besser wären, wenn die Katze nicht teilnehmen würde, und so vermied sie es, die Katze zu wecken. Die Maus feierte schließlich (mit Hilfe des Ochsen, der sie die meiste Zeit getragen hatte) einen triumphalen ersten Platz, während die Katze das Rennen verschlief und sich folglich keines der Jahre sichern konnte. Seither können sich Katze und Maus nicht mehr leiden.
Zwischen Maus und Ratte wird in China übrigens nicht unterschieden, beides ist "lǎo shǔ".
stolli - 22. Jan, 23:49
