In China gibt es inzwischen etwa ein Dutzend Fälle von Schweinegrippe. Das Thema wird hier durchaus ernst genommen, man erinnert sich noch gut an die Vogelgrippe, die vor ein paar Jahren in Asien wütete. Dementsprechend medienwirksam wurde vor gut zwei Wochen die Ankunft einer Maschine aus Mexiko aufbereitet: Im Staatsfernsehen konnte man beobachten, wie die Passagiere in einem extra bereitgestellten Bus über den Flughafen rollten - alle winkten ausgelassen mit kleinen chinesischen Fähnchen.
Als wir am Montagabend aus Singapur nach China einreisten, mussten wir ein spezielles Formular zur unserem Gesundheitszustand ausfüllen. *hüstel* An einem Tor am Flughafen wurde die Temperatur der Einreisenden bestimmt; ungefähr jedenfalls, denn bei der Zahl der gleichzeitig einströmenden Immigranten konnte wohl bestenfalls eine Durchschnittstemperatur für jeweils fünf Verdächtige ermittelt werden.
Spektukulärer war da schon, was Romana und Falko bei ihrer Einreise erlebten: Nach der Landung in Shanghai enterten in weiße Schutzanzüge gehüllte Seuchenspezialisten die Maschine und untersuchten die Reisenden auf Körpertemperaturen jenseits der 37 Grad.
Seit ein paar Tagen hängen nun auch in unserem Hausflur interessante Ratschläge zum Umgang mit der Schweinegrippe. Praktische Tipps und teilweise wunderbare Beispiele für "Chinglish", diese wunderbare Sprache, die hier zuweilen geschrieben wird. Besonders interessant sind im Einzelnen:
Tipp 1: "Heat the pork for more than 71 Celsius during cooking it." - Abgesehen davon, dass wir es ohnehin nicht roh essen würden: Wurde nicht mal gesagt, dass das Virus nicht über Lebensmittel übertragen werden kann?
Tipp 3: "... use alcohol as the routine disinfector." - Aye, aye, Sir, wenn danach nur nicht immer diese Kopfschmerzen wären... ;-)
Tipp 4: "Don't go to the crowded place." - Genialer Tipp für Menschen in einer chinesischen Großstadt. Wir gehen jetzt nur noch nachts zwischen drei und vier raus.
Tipp 5: "Cover your mouth and noise with a tissue when you cough or sneeze and don't through it out of the trash bin after using it." - Achtung, extreme Chinglish! "Bedecke Dein ... Geräusch mit einem Taschentuch und wirf (hier übersehen wir mal das 'through' statt 'throw', damit es überhaupt einen Satz gibt) es nach der Benutzung nicht aus dem Mülleimer heraus." Wo befindet sich bitteschön der sich vor der Schweinegrippe verbergende Akteur? Ist das der empfohlene non-crowded place?
Wir fühlen uns sicher.
stolli - 26. Mai, 10:24
