So vielleicht? Chinesische Schriftzeichen lernen
Es gibt ein neues Buch in unserem Haushalt, das uns beim Erlernen der chinesischen Schriftzeichen ("hanzi") womöglich einen Schritt weiter bringen kann: "A Revolutionary New Way To Learn And Remember The 800 Most Basic Chinese Characters" aus dem Tuttle-Verlag.
Statt auf stupides Auswendiglernen - es gibt noch ein weiteres neues Buch in unserem Haushalt, das vergleichsweise unspektakulär hintereinander etwa 2.200 Zeichen mit chinesischer Aussprache und Bedeutung vorführt - setzt dieses Werk aus Übersee auf eine spannende Methode, die das Einprägen der verrückten Symbole erleichtern und auch die dauerhafte Verankerung in den Gehirnwindungen verbessern soll. Habe mich heute einige Stunden mit den allerersten Kapiteln beschäftigt und bin ganz angetan. Ein paar neue Zeichen habe ich auch schon gelernt.
Die Methode lässt sich vereinfachend etwa so erklären: Aus einfachen Abbildungen einschlägiger alltäglicher Objekte wird eine Basis an Zeichen entwickelt. Diese elementaren Zeichen werden darauf aufbauend zu komplexeren Zeichen kombiniert, wobei die Kombination jeweils in einer sehr kurzen, einprägsamen Geschichte (oft nur ein Satz) beschrieben und häufig zusätzlich illustriert wird. Eine prägnante Ergänzung dieser Mini-Episode verschlüsselt darüber hinaus die Aussprache des zu lernenden Zeichens. Diese kombinierten Zeichen können dann wieder weiter kombiniert werden. Irgendwie muss man schließlich auf über 800 verschiedene Zeichen kommen, die allein in diesem ersten Band gelehrt werden.
Mal sehen, welcher Lernerfolg sich in den nächsten Tagen einstellt. Die Gebilde werden immer komplexer, und irgendwann interagieren womöglich auch die einzelnen Kurzgeschichten miteinander, was die Systematik dann ins Schwimmen bringen könnte. Aber wir probieren das mal aus.
Ganz grundsätzlich kann man sich natürlich die Frage stellen, ob es überhaupt sinnvoll ist, eine Sprache zu lernen, die mehrere tausend Schriftzeichen benötigt, während andere fantastische Sprachen mit 26 und ein paar Pünktchen auskommen. Doch mit der Sprache ist es eben wie mit vielem hier im Reich der Mitte: Nicht immer logisch, nicht unbedingt effizient, aber irgendwie faszinierend.
Statt auf stupides Auswendiglernen - es gibt noch ein weiteres neues Buch in unserem Haushalt, das vergleichsweise unspektakulär hintereinander etwa 2.200 Zeichen mit chinesischer Aussprache und Bedeutung vorführt - setzt dieses Werk aus Übersee auf eine spannende Methode, die das Einprägen der verrückten Symbole erleichtern und auch die dauerhafte Verankerung in den Gehirnwindungen verbessern soll. Habe mich heute einige Stunden mit den allerersten Kapiteln beschäftigt und bin ganz angetan. Ein paar neue Zeichen habe ich auch schon gelernt.
Die Methode lässt sich vereinfachend etwa so erklären: Aus einfachen Abbildungen einschlägiger alltäglicher Objekte wird eine Basis an Zeichen entwickelt. Diese elementaren Zeichen werden darauf aufbauend zu komplexeren Zeichen kombiniert, wobei die Kombination jeweils in einer sehr kurzen, einprägsamen Geschichte (oft nur ein Satz) beschrieben und häufig zusätzlich illustriert wird. Eine prägnante Ergänzung dieser Mini-Episode verschlüsselt darüber hinaus die Aussprache des zu lernenden Zeichens. Diese kombinierten Zeichen können dann wieder weiter kombiniert werden. Irgendwie muss man schließlich auf über 800 verschiedene Zeichen kommen, die allein in diesem ersten Band gelehrt werden.
Mal sehen, welcher Lernerfolg sich in den nächsten Tagen einstellt. Die Gebilde werden immer komplexer, und irgendwann interagieren womöglich auch die einzelnen Kurzgeschichten miteinander, was die Systematik dann ins Schwimmen bringen könnte. Aber wir probieren das mal aus.
Ganz grundsätzlich kann man sich natürlich die Frage stellen, ob es überhaupt sinnvoll ist, eine Sprache zu lernen, die mehrere tausend Schriftzeichen benötigt, während andere fantastische Sprachen mit 26 und ein paar Pünktchen auskommen. Doch mit der Sprache ist es eben wie mit vielem hier im Reich der Mitte: Nicht immer logisch, nicht unbedingt effizient, aber irgendwie faszinierend.
stolli - 14. Aug, 21:46
