Aktuelle Beiträge

(Ein-)Lebenszeichen
Für alle treuen Blog-Leser und Vermisser, hier ein...
stolline - 22. Jan, 00:16
Chinesisch-Test: Das...
Während in Shanghai nun wahrscheinlich gerade die Korken...
stolli - 1. Jan, 00:22
Für Notfälle gibt es...
Für Notfälle gibt es ja auch noch den Asia-Markt in...
stolli - 1. Jan, 00:05
Eine gute Heimreise wünsch...
Eine gute Heimreise wünsch ich Euch! Und nehmt Euch...
vienna-beads - 22. Dez, 21:52
Fast weg
Im Prinzip sind wir abmarschbereit. Ist ja ohnehin...
stolli - 21. Dez, 22:55
Abschied nehmen
Inzwischen ist alles für den Auszug vorbereitet. Das...
stolli - 20. Dez, 01:13
Ein Apfel am Tag
Ob das der traditionellen chinesischen Medizin entspricht?...
stolli - 17. Dez, 12:06
Der Umzug läuft.
Sagt ein Schrank zum anderen: "Ich fühle mich heute...
stolli - 15. Dez, 12:17
Endlich: Panzer!
Na darauf haben wir gewartet: Ein chinesischer Spielwarenhersteller,...
stolli - 11. Dez, 00:17
Spieglein, Spieglein
Der große Spiegel in unserem Wohnzimmer ist fast wie...
stolli - 9. Dez, 20:01

Suche

 

Archiv

März 2025
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ereignisse & Feste

Dienstag, 3. Juni 2008

EM-Vorbereitungen in Shanghai

Auch bei uns laufen die EM-Vorbereitungen: Im chinesischen Gesamtbild dieser Tage geht der europäische Fußballwettstreit bei der allgegenwärtigen Olympia-Euphorie zwar weitgehend unter, aber einige Unerschrockene bringen sich dennoch zielstrebig für den Anpfiff am Wochenende in Position. Richtig so!

Die gute Nachricht: Offenbar werden alle EM-Spiele live im chinesischen Fernsehen übertragen! Bei uns kursiert seit wenigen Tagen die Kopie eines Spielplans mit allen Anstoßzeiten (gut!) - allerdings auf chinesisch (schlecht!). Dankenswerterweise hat ein Kollege von Bianka die Begegnungen der deutschen Elf farblich markiert. (Das Finale hat er wohl einfach übersehen... ;-))

CIMG8205

Aufgrund der Zeitverschiebung werden die Partien bei uns um 0.00 Uhr bzw. 2.45 Uhr nachts ausgestrahlt werden. Für packenden Zauberfussball des deutschen Teams werden wir natürlich gerne aufstehen. Aber ob wir uns mitten in der Nacht beispielsweise die Türkei gegen Tschechien anschauen werden?

Bianka hat heute schon mal eine Einladung in die Runde geschickt und für Montagmorgen - erstes Spiel der deutschen Mannen - zu uns eingeladen. Mal sehen wie viele fußballbegeisterte Chinesen und Exil-Deutsche dem Ruf folgen werden. Wir sind jedenfalls bereit. Ich üb' jetzt gleich nochmal die Laola-Welle...!

Montag, 19. Mai 2008

Laute Schweigeminuten

Zum Gedenken an die Opfer des Erdbebens in China vor einer Woche wurden heute Nachmittag ab 14.28 Uhr drei Gedenkminuten gehalten. Das war sehr beeindruckend und ganz anders, als man das aus Europa kennt.

Alles stand still. Auch Aufzüge wurden für diese Minuten abgeschaltet. Wie wir von unseren Büros aus beobachten konnten, stoppten sogar die Autos auf den Autobahnen. Fußgänger blieben stehen. Von oben sah es aus, als hätte jemand den großen Pause-Knopf gedrückt. Irgendwie unheimlich.

Gleichzeitig gab es ein gigantisches Hupkonzert: Wer irgendwie Lärm machen konnte, stimmte ein. Autos hupten ununterbrochen, Polizeiautos aktivierten ihre Martinshörner, von den Dächern heulten laut die Sirenen. Eine merkwürdige Stimmung. Im Akkord klang es, als würde die ganze Stadt und das ganze Land die Opfer des Erdbebens beklagen.

Nach drei Minuten kam alles wieder in Bewegung.

Freitag, 9. Mai 2008

Wie der Tag vorvorgestern so die Überschrift

Wer das chinesische polizeiliche Kennzeichen von Biankas und Florians Kraftfahrzeug richtig zu deuten weiß, dem war nicht verborgen geblieben, dass letzten Dienstag ein großes Fest in der Wie Fang Road angesagt war.

autokennzeichen

Schon zum Frühstück überraschte Bianka unser Geburtstagskind und uns mit einer Geburtstagstorte. Das sollte aber nur der Anfang eines Feuerwerks lukullischer Genüsse den ganzen Tag über sein. Benedikt hatte am Vortag zunächst sein ganzes logistisches Knowhow bei der Beschaffung der Zutaten für einen Apfelstreuselkuchen aufgeboten und anschließend seine Bäcker- und Konditorbegabung unter Beweis gestellt, indem er denselben gebacken bekam.

geburtstagstorte apfelstreusel1 apfelstreusel22

Am Abend stieg dann die große Geburtstagsparty. Welche Lokalität hätte ein geeigneteres Ambiente bieten können als das Paulaner Brauhaus Shanghai? Die stets um das leibliche Wohl ihrer Gäste besorgten Bedienungen hatten es sich hier nicht nehmen lassen, die enge Verbundenheit unseres Geburtstagskinds mit dem renommierten Haus in besonderer Weise zu würdigen, und sich einen Willkommensgruß besonderer Art ausgedacht, dem selbst ein gestandener Marketingstratege Bewunderung zollen sollte.

wegweiser geburtstagsposter2
paulaner3 paulaner4 paulaner7 paulaner6 paulaner5

Da bleibt nur die Feststellung for(J)ever: Gut – Besser – Paulaner!

Freitag, 2. Mai 2008

Den Vatertag ...

... haben wir mit Essen, Bier, Bruder und Vater im Hofbräuhaus Shanghai ausklingen lassen. Dank des tollen Wetters konnten wir sogar draußen auf der Terrasse am Fluss sitzen.

CIMG7911 CIMG7908

Ein Fahrradrennen "Rund um den Oriental Pearl Tower" wurde übrigens nicht ausgetragen. (Das wäre ein Gedrängel...). Dafür erstrahlten am Abend beide Ufer des Huangpu in Festbeleuchtung.

Montag, 28. April 2008

Ja is' denn heit scho' Weinacht'n?

Wir haben uns immer gefragt, was die Weihnachtsmarkt-Karuselle das ganze Jahr über machen, wenn sie nicht gerade im vorweihnachtlichen Einsatz sind. Vielleicht haben wir die Antwort gefunden? Das abgebildete Fahrgeschäft entdeckten wir - wohlgemerkt Ende April - zufällig hier in Shanghai:

CIMG7895

Ansonsten geht es auf dieser chinesischen Mini-Kirmes eher wenig friedfertig zu. Einige Attraktionen für Heranwachsende scheinen dem pazifistisch geprägten europäischen Beobachter da einfach etwas zu martialisch.

CIMG7898 CIMG7903

Sonntag, 27. April 2008

Schlagerparty im Paulaner

Gestern Abend war Schlagerparty im Paulaner. Wow, sehr nett! Wir hatten uns am Nachmittag noch mit passenden Klamotten und Accessoires eingedeckt, um im Meer aus knalligen Glitzertops, angsteinflößenden Koteletten und Brusthaartoupets nicht unterzugehen. Tatsächlich hatte sich nicht jeder so in Schale geworfen wie wir, aber dem Unterhaltungswert des Abends schadeten die Outfits keinesfalls.

CIMG7847 CIMG7860 CIMG7849

Erwartungsgemäß gab es ein leckeres Buffet, im Garten wurden Bratwürstchen gegrillt. Dazu das leckere Paulaner-Bier, das die freundlichen chinesischen Servicekräfte - diesmal im Sixties-Look statt in Dirndl und Lederhosen! - pausenlos ausschenkten. Insgesamt eine sehr gute Grundlage.

Für die Beschallung des Saals sorgten ein DJ und eine klasse Live-Band. Wir vermuten, dass das die Filipino-Band war, die auch sonst im Paulaner aufspielt. Echt super, zumal die selbst die deutschen Texte ohne Akzent sangen - bzw. mit höchstens genau so viel Akzent wie das Original von einst. Carrell und Carpendale haben ja auch nicht hochdeutsch gesungen... ;-)

CIMG7876 CIMG7870 CIMG7887 CIMG7861

Wirklich ein sehr spaßiger Abend. Und sehr originell, wenn eine philipinische Band in Shanghai voller Überzeugung "Theo, wir fahren nach Lodz" anstimmt. Auch deshalb gerne wieder!

Freitag, 4. April 2008

Heute Feiertag.

Als "Qing Ming Jie" ist der heutige Tag in China gesetzlicher Feiertag. Dieser traditionelle Feiertag markierte früher als Frühlingsfest die "Wiedergeburt" des Lebens nach dem Winter.

Heute wird der Tag als "Tomb Sweeping Day" zur Verehrung der Ahnen begangen. Die Chinesen ziehen darum zu den Grabstätten ihrer Vorfahren, um ihnen zu gedenken, fegen die Grabanlagen und bringen Früchte. Der Volksglaube geht davon aus, dass die Ahnen über die Familien wachen. Mit guten Gaben kann man sie fröhlich stimmen, was sich wiederum positiv auf das Wohlergehen der Diesseitigen auswirkt.

Sonntag, 23. März 2008

Osterhasen-Überraschung

Da haben wir beide heute Morgen nicht schlecht gestaunt: Vor unserem Schlafzimmer warteten zwei gefüllte Osterkörbchen auf uns, gefüllt mit gebackenen Osterlämmern, großen Schokohasen, einem Regensburg-Stadtführer und einem "Spezial-Kräuterlikör" (respekteinflößende 56 %!). Natürlich haben wir uns riesig gefreut, und das erste Lamm gleich probiert. Köstlich!

CIMG7465

Neben dem Osterhasen, der unseres Wissens nach keine Zweigstelle in Shanghai unterhält, sind unsere lieben Gäste aus Regensburg als Überbringer dringend verdächtig. ;-)

Was sonst noch geschah: Wir waren zum Brunch im Sasha's, haben bei einem ausführlichen Osterspaziergang das herrliche Frühlingswetter genossen, waren zur Ostermesse in der St. Peter's Church, holten frische Nudeln bei der moslemischen Nudelküche um die Ecke und genossen leckere Cocktails in luftiger Höhe in der Bar des Jin Mao-Towers. Gerade sind die anderen drei noch zur Massage. Ostern in Shanghai.

Montag, 11. Februar 2008

Geld für Böller?

Der gerade begonnene Tag des chinesischen Neujahrsfestes ist jenem Gott gewidmet, der für finanzielle Belange zuständig ist. Viele scheinen hier akuten Bedarf zu haben, denn draußen wird geböllert, was das Zeug hält. Ob's hilft?

CIMG6474

Freitag, 8. Februar 2008

Zwischen Felsen und Kulturen

Unglaublich, wie viel wir heute wieder gesehen und erlebt haben! Nachdem wir uns gestern wie Superstars fühlen durften, sah es heute eine ganze Weile nach Dschungelcamp aus. Wir besuchten mit unserem Chinesisch-Lehrer den "Xinchang National Geopark of Silicified Woods", eine beeindruckende Felsformation etwa 20 Autominuten von dem Haus seiner Familie entfernt. Trotz der kurzen Entfernung sind solche Ausflüge für die Familie eher selten, deshalb begleiteten uns bei dieser Gelegenheit auch ein kleiner Cousin und drei Cousinen.

Vom Parkplatz aus führte uns ein steiler Anstieg in luftige Höhen. Unsere Gastgeber hatten Wegzehrung besorgt, die aber erwartungsgemäß nicht aus Wurstsemmeln und warmem Tee bestand, sondern aus Süßigkeiten, Chips und Cola. Die vielen Pausen, die wir einlegten, dienten so auch weniger der Stärkung als vielmehr der Unterhaltung. Der Renner war ein Spiel, bei dem man reihum zählen musste, wobei alle Vielfachen von drei durch einmaliges Klatschen zu ersetzen waren. Die Kinder hatten großen Spaß, besonders dann, wenn sie statt den hochchinesischen Zahlen, die wir vielleicht noch verstanden hätten, die Zählworte aus dem lokalen Dialekt verwendeten.

CIMG6288 CIMG6294 CIMG6296

Auch sonst lauerten einige Fallen auf dem Weg durch die felsige Landschaft, denn der Schnee der letzten Wochen war noch nicht getaut und machte manche Wege nur schwer passierbar. Trotzdem meisterten wir alle alpinen Prüfungen, kletteren über Stock und Stein, meisterten rutschige Überänge ohne Geländer und überquerten wackelige Hängebrücken lokaler Bauart. Praktisch: Alle Warnhinweise in chinesischer Schrift konnten uns nicht beunruhigen. (Eine Seilbahn war aufgrund des schlechten Wetters Gott sei Dank nicht in Betrieb.)

CIMG6327 CIMG6333 CIMG6368 CIMG6380

Hin und wieder gab es einen kleinen Zuckerschub aus den mitgeführten Plastiktüten. Lustigerweise konnte man aber auch dort oben an kleinen improvisierten Ständen regionale Spezialitäten verkosten. Wir probierten das "Tee-Ei", das hier - anders als in Deutschland - ein in Tee gekochtes Ei meint. Gar nicht übel. Für die daneben angebotenen eingeschweißten Hühnerfüße hatten wir dann gar keine Zeit mehr. ;-)

CIMG6336 CIMG6339

Unsere bergsteigerischen Anstrengungen wurden mit fantastischen Ausblicken auf die umliegenden Täler belohnt. Die Landschaft ist hier wirklich so, wie auf den typischen Malerein in deutschen China-Restaurants: Schlanke, hoch aufragende Felsen und ruhige, mit üppigem Grün bewachsene Täler, die eine magische Melancholie ausstrahlen. Dieser Eindruck bestätigte sich auch nach unserem Abstieg, der uns an Teefeldern vorbei über einen breiten Fluss führte. Eine herrliche Kulisse!

CIMG6346 CIMG6349 CIMG6352 CIMG6385 CIMG6398 CIMG6395 CIMG6401

Anschließend steuerten wir mit dem Kleinbus zu einem Onkel unseres Lehrers, wo es heute Abend zu essen geben sollte. Wieder wurden wir sehr herzlich aufgenommen, wobei wir nun schon viele Gesichter wieder erkannten. Zu Tisch wurde einmal mehr unzählig viel serviert. Heute gab es neben dem typischen gelben Wein sogar Bier - aus breiten Porzellanschalen auch eine neue Erfahrung. Ansonsten blieben Überraschungen aber weitestgehend aus. Zum Nachtisch machten wir vor dem Haus noch ein kleines Feuerwerk. (Auch an Tag zwei des neuen Jahres hört man immer wieder Böller oder Raketen. Am Vormittag im Gebirge waren wir selbst kurz unter Beschuss geraten.)

CIMG6420 CIMG6428 CIMG6430

Für den Rest des Abends hatte unserer Lehrer eine kleine "Party" angekündigt, was sich auch als wirklich lustig herausstellte. Wir hatten auf seinen Wunsch hin eine kleine Präsentation über Unterschiede zwischen China und Deutschland vorbereitet, wobei unsere Herangehensweise vielleicht etwas zu akademisch war. Aber zumindest haben jetzt alle hier den Kölner Dom in Farbe gesehen und von Fastnacht und Oktoberfest gehört. Vorführungen in chinesischem Gesang und Flötenspiel konnten wir kontern, indem wir dem Wunsch unseres Gastgebers nach einem deutschen Lied nachkamen und "Am Rosenmontag bin ich geboren" anstimmten, nicht ohne den Anwesenden zuvor eine kurze Einweisung im Schunkeln gegeben zu haben. Anschließend sollten wir dem unkundigen Publikum noch unsere unglaublichen Fertigkeiten im Disco-Fox offenbaren.

Die Stimmung erreichte den Siedepunkt, als die Mutter des Hauses mit einem Bündel Zuckerrohr auftauchte. Wir waren erstmal ratlos, wie damit zu verfahren ist, lernten zur Begeisterung der Menge aber schnell, die süßen Fasern zu kauen. Das man den holzigen Rest emotionslos auf den Tisch spuckt, versteht sich von selbst.

CIMG6432 CIMG6443 CIMG6445

So verging die Zeit sehr rasch. Gegen halb elf bewegten wir unsere tiefgefrorenen Füße Richtung Auto, nachdem wir uns von allen verabschiedet hatten. Obwohl Bianka an den beiden Vortagen beim Würfeln den Jackpot geräumt hatte, wurden wir bereits jetzt für das nächste Jahr eingeladen. Morgen geht's erstmal zurück nach Shanghai. Neben verrauchten Klamotten nehmen wir ganz viele Eindrücke mit. Das war echt interessant hier.

Uhrzeit

Status

Online seit 6311 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 22. Jan, 00:16

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Credits