Die Zwei in Shanghai.

..., nämlich in unserem großen Adventskalender. Pro Nase natürlich ein Nikolaus, wir beide waren ja auch sehr brav in diesem Jahr. :-)


Selbst beschenkt haben wir uns heute Nachmittag mit einem Deutsch-Chinesisch-Wörterbuch. War gar nicht so leicht, das hier zu bekommen. Die absatzorientierte Frau im Buchgeschäft wollte nämlich viel lieber eine Software mit einem Chinesisch-Kurs verkaufen und ließ sich nur schwer davon abbringen. Jedes Produktfeature musste einzeln abgelehnt werden.

Dass es hier schicke hohe Häuser gibt, ist ja bekannt. Auch an einem dunstigen Abend machen sie eine gute Figur. (In dem linken mit dem grünen Kringel oben ist übrigens Biankas Büro.)

Eigentlich solle es gestern Abend Pizza geben, so eine tiefgefrorene aus dem Supermarkt. Aber der Ofen in der Küche verweigerte beharrlich seine Leistung.

Also wurde heute der Hausverwalter alarmiert. Wir rufen da eigentlich täglich wegen der unterschiedlichsten Dinge an: Klimaanlage, Waschmaschine, Spülmaschine, Internet, fehlende Möbel, Wasservorrat usw.

Zwei Stunden später kam der "Engineer" vorbei, bewaffnet mit einer großen Werkzeugkiste. Doch anstatt die gesamte Küchenzeile um den Einbauherd zu demontieren und den Ofen zu zerlegen - betätigte er zärtlich einen kleinen unverdächtigen Lichtschalter neben der Küchentür. Und der Ofen lief. Und läuft noch immer.

Eigentlich ganz einfach! Aber sowas muss einem doch gesagt werden. Am besten auf Deutsch. ;-)

(Es gibt übrigens noch mehr Schalter in unserem Appartment, die auf den ersten Blick keine Funktion haben. Mal sehen, was hier noch alles möglich ist. Was ist eigentlich mit der Ampel vor dem Haus? Oder dem Aufzug?)